1 00:00:05,255 --> 00:00:09,676 [Vonda] ♪ Dacă te ascult suficient ♪ 2 00:00:10,927 --> 00:00:14,014 ♪ Aș găsi o cale ♪ 3 00:00:14,097 --> 00:00:17,142 ♪ Să cred că totul este adevărat ♪ 4 00:00:20,186 --> 00:00:22,731 ♪ Știind ♪ 5 00:00:22,814 --> 00:00:25,316 ♪ Că ai mințit ♪ 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,862 ♪ Cu fața dreaptă în timp ce plângeam ♪ 7 00:00:30,238 --> 00:00:34,534 ♪ Totusi caut sa gasesc un motiv ♪ 8 00:00:34,617 --> 00:00:36,369 -♪ A crede ♪ - John? 9 00:00:36,453 --> 00:00:39,873 -♪♪ [Se termină] -Oh! 10 00:00:39,956 --> 00:00:41,499 [Tipete] 11 00:00:44,085 --> 00:00:46,796 -Bună ziua. -Ce faci? 12 00:00:46,880 --> 00:00:49,758 Oh, tocmai am intrat a lucra la o închidere. 13 00:00:49,841 --> 00:00:53,344 Am fost... Am mâncat niște pastramă proastă. Am niște dureri de gaze. 14 00:00:53,428 --> 00:00:55,555 De aceea m-am slăbit pantalonii mei. Când tu, uh... 15 00:00:55,638 --> 00:00:58,516 M-am întors și apoi... Da. Îmi cer scuze. 16 00:00:58,600 --> 00:01:03,521 Ei bine, este în regulă. Deci, ce ești lucreaza la? Nici măcar nu ești în proces? 17 00:01:03,605 --> 00:01:06,733 -Știi, genericul meu, uh-- -Ioan? 18 00:01:07,984 --> 00:01:10,945 -Ce se întâmplă? -[Opină] 19 00:01:12,739 --> 00:01:15,408 -Este prea frumos. -Scuzați-mă? 20 00:01:15,492 --> 00:01:17,535 Acea zăpadă ușoară care cade. 21 00:01:17,619 --> 00:01:21,998 Uneori este greu a merge acasă... 22 00:01:22,082 --> 00:01:25,418 într-o noapte frumoasă când tu... 23 00:01:25,502 --> 00:01:27,670 cand ai benzina. 24 00:01:30,548 --> 00:01:32,634 Când ești singur? 25 00:01:32,717 --> 00:01:35,386 [Chicotește] Știi, în ultima vreme am fost avand senzatia... 26 00:01:35,470 --> 00:01:37,847 că voi fi singur toată viața. 27 00:01:37,931 --> 00:01:38,973 Oh, John. 28 00:01:39,057 --> 00:01:41,518 Ei bine, nu vreau să sună ca Îmi pare rău pentru mine. 29 00:01:41,601 --> 00:01:46,106 Am o viață grozavă. Îmi place meseria, fă tone și tone de bani și... 30 00:01:46,189 --> 00:01:48,858 Mă văd peste 30 de ani... 31 00:01:48,942 --> 00:01:53,404 un bătrân singuratic, fără ce să-i spună al lui propriu, dar o geantă de probă uzată. 32 00:01:53,488 --> 00:01:55,657 Eu-- [Tipete] 33 00:01:55,740 --> 00:01:57,784 -[Tipete] -[Toți țipând] 34 00:01:59,327 --> 00:02:02,705 -Nicholas? ce-- -Am nevoie de ajutorul tău, John. 35 00:02:02,789 --> 00:02:06,459 -Nicholas Engblume. Ally McBeal. -Nicholas Engblume? 36 00:02:06,543 --> 00:02:09,629 Am crescut la două case distanță... Ce--Ce se întâmplă? 37 00:02:09,712 --> 00:02:13,591 Ei bine, eu... am acest caz, iar mâine mergem la proces. 38 00:02:13,675 --> 00:02:14,968 Și clienta mea, ea... 39 00:02:15,051 --> 00:02:16,094 Ai un caz? Am crezut că ești pensionar. 40 00:02:16,177 --> 00:02:20,140 Am ieșit pentru o ultimă dată de la pensie proces. Așa că am luat acest caz de crimă. 41 00:02:20,223 --> 00:02:24,602 Problema este că clientul meu nu o va face vorbește cu mine și mâine începe procesul. 42 00:02:24,686 --> 00:02:28,106 -De ce clientul tău nu vorbește cu tine? -Nu are încredere în mine. 43 00:02:28,189 --> 00:02:31,234 Sau oricine altcineva, de altfel. Are sindromul Tourette. 44 00:02:32,569 --> 00:02:35,655 -Am nevoie de ajutorul vostru. - Sună puțin scăzut. 45 00:02:35,738 --> 00:02:38,575 -Este totul în regulă? -Oh, sigur. 46 00:02:38,658 --> 00:02:41,161 Este doar... vreau să o ajut pe fata asta. 47 00:02:41,244 --> 00:02:43,454 Ea pare o... persoana cu adevarat draguta. 48 00:02:43,538 --> 00:02:46,457 Cum a făcut ea, um, comite crima? 49 00:02:46,541 --> 00:02:49,919 Ea a alergat peste iubitul ei cu un S.U.V. 50 00:02:50,003 --> 00:02:51,588 -Oh. -Ah. 51 00:02:51,671 --> 00:02:53,673 Și apoi a dat înapoi peste el. 52 00:02:53,756 --> 00:02:55,341 -Ooh. -Oh. 53 00:02:55,425 --> 00:02:59,137 - Caz dur. -[Ambele] Mmm. 54 00:02:59,220 --> 00:03:01,389 {\an8}♪ Am fost în jos jos, jos ♪ 55 00:03:01,472 --> 00:03:04,642 {\an8}♪ Am mers pe acest drum ♪ 56 00:03:04,726 --> 00:03:08,980 {\an8}♪ Mergând pe linie asta este pictat de mândrie ♪ 57 00:03:09,063 --> 00:03:11,941 {\an8}♪ Și am făcut greșeli în viața mea ♪ 58 00:03:12,025 --> 00:03:16,362 {\an8}♪ Pe care pur și simplu nu-l pot ascunde ♪ 59 00:03:16,446 --> 00:03:19,365 {\an8}♪ Oh, cred că sunt pregătit ♪ 60 00:03:19,449 --> 00:03:23,328 {\an8}♪ Pentru ceea ce trebuie să aducă dragostea Da ♪ 61 00:03:23,411 --> 00:03:27,582 {\an8}♪ M-am adunat, da ♪ 62 00:03:27,665 --> 00:03:31,544 {\an8}♪ Acum sunt gata să cânt ♪ 63 00:03:31,628 --> 00:03:35,215 {\an8}♪ Am căutat sufletul meu în seara asta ♪ 64 00:03:35,298 --> 00:03:38,801 {\an8}♪ Știu că există mult mai mult la viață ♪ 65 00:03:38,885 --> 00:03:41,804 {\an8}♪ Acum știu Pot străluci o lumină ♪ 66 00:03:41,888 --> 00:03:44,557 {\an8}♪ Să-mi găsesc drumul înapoi acasă ♪ 67 00:03:44,641 --> 00:03:47,644 {\an8}-♪ Oh ♪ -♪ Ho, hoo ♪ 68 00:03:47,727 --> 00:03:50,063 {\an8}♪ Iubito, da ♪ 69 00:03:50,146 --> 00:03:53,816 {\an8}-♪ Hoo, hoo ♪ -♪ Oh, da ♪♪ 70 00:04:12,835 --> 00:04:14,337 Crimă? 71 00:04:14,420 --> 00:04:16,798 Asta e taxa. Da. A condus peste iubitul ei. 72 00:04:16,881 --> 00:04:19,217 Ei bine, care este apărarea? Cauciucuri proaste? 73 00:04:19,300 --> 00:04:20,718 A condus chiar peste el? 74 00:04:20,802 --> 00:04:23,304 De ce are nevoie de tine? Ea îl are pe Nicholas Engblume. 75 00:04:23,388 --> 00:04:27,350 {\an8}Ea și... Ea și actualul ei avocat sunt având unele probleme de comunicare. 76 00:04:27,433 --> 00:04:28,726 {\an8}Ea suferă de sindromul Tourette. 77 00:04:28,810 --> 00:04:31,312 {\an8}Oh, al lui Tourette. Ea are asta. 78 00:04:31,396 --> 00:04:34,357 {\an8}-Știi măcar ce este, Richard? - Mulțumesc, John. 79 00:04:34,440 --> 00:04:36,734 {\an8}O să știi că am fost onorat cândva Societatea American Tourette... 80 00:04:36,818 --> 00:04:40,154 {\an8}pentru considerația mea lucrare de caritate în acest domeniu. 81 00:04:40,238 --> 00:04:43,491 {\an8}Acolo urlă, tic și fug în jur ca niște maimuțe, nu? 82 00:04:43,574 --> 00:04:46,411 {\an8}John, e o femeie aici să te văd. 83 00:04:46,494 --> 00:04:48,371 {\an8}Ei bine, este drăguță? 84 00:04:48,454 --> 00:04:51,791 {\an8}O, da, Richard. Ea este genul tău. Wattle zile întregi. 85 00:04:54,961 --> 00:04:56,462 {\an8}Doar întreb. eu-- 86 00:04:58,715 --> 00:05:00,008 {\an8}Brandy? 87 00:05:00,091 --> 00:05:04,387 {\an8}Oh, îmi pare rău că intru așa, John. Știu cât de ocupat trebuie să fii. 88 00:05:04,470 --> 00:05:07,223 {\an8}-Uh, Nicholas și cu mine... -Tocmai pe drum să mă întâlnesc cu el acum. 89 00:05:07,307 --> 00:05:10,560 {\an8}-Îmi cer scuze? -Mi-a cerut să prezint procesul a doua. 90 00:05:12,020 --> 00:05:15,273 {\an8}Oh. 91 00:05:15,356 --> 00:05:19,319 {\an8}-Ce se întâmplă? - Ei bine, cred că, în circumstanțe, 92 00:05:19,402 --> 00:05:22,196 {\an8}Ce sa întâmplat, Brandy? 93 00:05:22,280 --> 00:05:24,782 {\an8}De fapt, am venit aici să te rog fii avocatul meu. 94 00:05:26,576 --> 00:05:28,661 {\an8}Ei bine, de ce ai nevoie un avocat pentru? 95 00:05:28,745 --> 00:05:30,913 {\an8}Vreau să divorțez de el, John. 96 00:05:30,997 --> 00:05:35,043 {\an8}Wattle? Uh--[Bâlbâind] Ce? De ce? 97 00:05:35,126 --> 00:05:37,754 {\an8}Din cauza acestui proces, de fapt. 98 00:05:37,837 --> 00:05:39,339 {\an8}Știi că se presupune că el a fi pensionar? 99 00:05:39,422 --> 00:05:43,301 {\an8}-Și? -Și mi-a promis că se va retrage, 100 00:05:43,384 --> 00:05:45,887 {\an8}și acum nu mai este și nu va mai fi niciodată, și nu o voi lua. 101 00:05:45,970 --> 00:05:49,474 {\an8}-Nu pot. -Doar--[Chicoteli] 102 00:05:49,557 --> 00:05:52,393 {\an8}Din toate cuplurile în lume - cuplurile fericite - 103 00:05:52,477 --> 00:05:55,980 {\an8}A fost fericit. Am tot așteptat. 104 00:05:56,064 --> 00:06:00,526 {\an8}Ei bine, nu voi mai aștepta. Nu voi. 105 00:06:00,610 --> 00:06:04,197 {\an8}Ei bine, așa cum am spus, in circumstantele, 106 00:06:04,280 --> 00:06:07,784 {\an8}Bănuiesc că dacă veți reprezenta pe oricine, îl vei reprezenta. 107 00:06:07,867 --> 00:06:10,536 {\an8}-Brandy, nu poți face asta. -John, o fac. 108 00:06:10,620 --> 00:06:13,623 {\an8}Ei bine, așteptați, așteptați. Doar măcar lasă te-am pus la cale 109 00:06:13,706 --> 00:06:15,208 {\an8}cu un sfat decent atunci, bine? 110 00:06:15,291 --> 00:06:18,711 {\an8}Cu siguranță pot face asta. [Opine] 111 00:06:18,795 --> 00:06:21,547 {\an8}-Eu? Uh-uh. - Îmi dau seama că dacă îl reprezint, 112 00:06:21,631 --> 00:06:23,758 {\an8}o reprezinți, am putea intermediază asta înapoi împreună. 113 00:06:23,841 --> 00:06:27,345 {\an8}Ar trebui să fie un adversar, John, la fel ca și căsătoria însăși. 114 00:06:27,428 --> 00:06:31,265 O, mingi. Acesta este cel mai îndrăgostit cuplu Am știut vreodată. 115 00:06:31,349 --> 00:06:34,227 Pentru ca ei să divorțeze la 70 de ani, este scandalos. 116 00:06:34,310 --> 00:06:37,313 -Nu voi lăsa să se întâmple asta. -[Se batjocorește] 117 00:06:37,397 --> 00:06:40,858 Uite, știu cum masezi oamenii. Le faci să dispară grijile. 118 00:06:40,942 --> 00:06:43,319 Ai făcut-o cu Kimmy, ai făcut-o cu Elaine, 119 00:06:43,403 --> 00:06:44,195 si Domnul stie cum o faci pe Ally. 120 00:06:44,278 --> 00:06:45,196 Stabil. 121 00:06:45,279 --> 00:06:47,490 Am nevoie de ajutorul tău în acest sens. Au Ți-am cerut vreodată multe? 122 00:06:47,573 --> 00:06:52,328 O va face, John. Acestea sunt tipurile de lucruri la care pur și simplu nu le poate spune nu. 123 00:06:53,955 --> 00:06:57,500 Multumesc. Ally, hai să mergem. Am întârziat la tribunal. 124 00:07:08,970 --> 00:07:10,721 De ce nu mi-ai spus te-a dat afară? 125 00:07:10,805 --> 00:07:12,056 mi-a fost rușine. 126 00:07:12,140 --> 00:07:13,724 În plus, m-am gândit că va lua eu înapoi. 127 00:07:13,808 --> 00:07:15,893 Ei bine, e serios, Nicolae. 128 00:07:18,729 --> 00:07:23,568 Bună, Melanie. Aceasta este măsura a relației noastre. 129 00:07:23,651 --> 00:07:26,446 Melanie, sunt Jonathan Cage. 130 00:07:26,529 --> 00:07:30,491 Și, ei bine, de fapt, e Jonathan... John. 131 00:07:30,575 --> 00:07:35,037 Uh, uneori, uh, când sunt nervos, adaug silabe suplimentare pentru a umple aerul mort. 132 00:07:35,121 --> 00:07:37,707 Îmi cer scuze. Ea... [Fluieraturi nasului] 133 00:07:37,790 --> 00:07:41,002 Bine, acesta este fratele meu, Ally McBeal. 134 00:07:41,085 --> 00:07:44,755 Uh, uh, uh, soră. [râde] 135 00:07:44,839 --> 00:07:46,716 Nici unul. 136 00:07:46,799 --> 00:07:50,219 Mă refeream la „frate” ca termen legal. Avocați uneori se referă unul la altul ca frați. 137 00:07:50,303 --> 00:07:51,596 -Este arhaic. -Ui! 138 00:07:51,679 --> 00:07:53,681 Whoo! 139 00:07:56,184 --> 00:07:58,186 Bine. Aici se află cauza de nervozitatea mea. 140 00:07:58,269 --> 00:08:01,689 Eu, uh... Este posibil Am sindromul Tourette, 141 00:08:01,772 --> 00:08:04,609 deși nu sunt foarte simptomatic. 142 00:08:04,692 --> 00:08:07,236 Dar, uh, unul dintre simptomele mele este, uh, eu uneori... 143 00:08:07,320 --> 00:08:09,906 Înțeleg ticurile altora, și le imită. 144 00:08:09,989 --> 00:08:12,200 Dar, uh, este în întregime involuntar, la fel ca și dumneavoastră... 145 00:08:12,283 --> 00:08:14,952 Pare să fie cel mai pronunțat când sunt eu nervos, 146 00:08:15,036 --> 00:08:16,496 dar nu te bateam joc de tine, promit. 147 00:08:16,579 --> 00:08:17,747 Te cred. 148 00:08:17,830 --> 00:08:19,665 Bine. Să coborâm la afaceri aici. 149 00:08:19,749 --> 00:08:23,920 Uh, nebunie temporară pare a fi cea mai bună opțiune a noastră. 150 00:08:24,003 --> 00:08:26,422 -Îmi pare rău, domnule Cage. Nu pot face asta. -Bine. 151 00:08:26,506 --> 00:08:28,466 Vrei să-mi spui de ce nu? 152 00:08:28,549 --> 00:08:30,801 Pentru că oamenii s-au uitat la mine toată viața mea de parcă aș fi nebun. 153 00:08:30,885 --> 00:08:34,222 -Ai idee cum e asta? -Uh, poate că nu. 154 00:08:34,305 --> 00:08:36,807 Dar ei cred că în acest moment ar putea fi destul de util. 155 00:08:36,891 --> 00:08:39,602 Aș prefera să fiu considerat un cu sânge rece criminal decât nebun. 156 00:08:39,685 --> 00:08:42,772 Și dacă asta mă înnebunește, Încă nu vreau să pledez. 157 00:08:42,855 --> 00:08:45,316 -[Bangs Table] -Ne pare rău. 158 00:08:45,399 --> 00:08:48,277 Este doar un alt tic al meu. Unele dintre ele sunt fizice. Jonathan! 159 00:08:51,614 --> 00:08:53,533 În mărturisirea ta, ai spus... 160 00:08:53,616 --> 00:08:56,202 că te-ai dus la el acasă pentru scopul expres de a-l ucide. 161 00:08:56,285 --> 00:08:57,745 -Este adevărat? -Da. 162 00:08:57,828 --> 00:08:59,664 Bine, sunt doar curios aici. 163 00:08:59,747 --> 00:09:03,292 Noi-Noi-Noi--De ce nu-- De ce nu l-ai ucis în casă? 164 00:09:03,376 --> 00:09:06,212 -Îmi cer scuze, piticule? -Asta mi-a făcut ea. 165 00:09:06,295 --> 00:09:10,007 Nicholas, aceste afirmații sunt involuntar. Asta este a lui Tourette. 166 00:09:10,091 --> 00:09:11,926 Pip-scârțâit. 167 00:09:14,345 --> 00:09:18,808 Bine. Acum, ai plecat din casă cu el încă destul de viu. 168 00:09:18,891 --> 00:09:21,143 De fapt, dacă nu ar fi făcut-o te-am urmat afara... 169 00:09:21,227 --> 00:09:23,854 și ai stat în fața mașinii tale, tu niciodată ar fi putut să-l omoare. 170 00:09:23,938 --> 00:09:26,524 -Care este ideea ta? -Ei bine, ideea mea este, uh, 171 00:09:26,607 --> 00:09:29,277 se pare că te-ai supărat și doar rupt, caz în care... 172 00:09:29,360 --> 00:09:31,529 Nu pledez pentru nebunie temporară. I-am spus-o. 173 00:09:31,612 --> 00:09:35,074 Acum o să ți-o spun. Putem să intrăm și să începem procesul? 174 00:09:36,617 --> 00:09:39,287 Bine, e în regulă. Începem după prânz. 175 00:09:39,370 --> 00:09:41,414 Amenda. Caca! 176 00:09:48,713 --> 00:09:50,172 Hei, Richard. 177 00:09:50,256 --> 00:09:51,841 Hei, Mark. Oh, uh, ascultă. 178 00:09:51,924 --> 00:09:54,552 Am vrut să întreb. Cum e Elaine în pat? 179 00:09:54,635 --> 00:09:57,388 Este doar, uh, știi, Întotdeauna mi-am dorit să aflu. 180 00:09:57,471 --> 00:09:59,307 Mi-a fost prea frică de a prinde ceva. 181 00:09:59,390 --> 00:10:02,018 Richard, despre care vorbești femeia pe care o văd. 182 00:10:02,101 --> 00:10:03,561 Știu. De aceea intreb. 183 00:10:03,644 --> 00:10:07,398 -[Telefoanele sună] -[Tunete de sonerie de lift] 184 00:10:07,481 --> 00:10:10,026 A fost uimitor, John. 185 00:10:10,109 --> 00:10:13,029 Te-ai conectat mai mult cu ea în 10 minute decât am în trei luni. 186 00:10:13,112 --> 00:10:14,614 Doamna Engblume e în sala de conferințe cu Larry. 187 00:10:14,697 --> 00:10:15,531 Excelent. 188 00:10:15,615 --> 00:10:16,449 Ce se întâmplă? 189 00:10:16,532 --> 00:10:18,200 Am aranjat să am o înțelegere conferinta. 190 00:10:18,284 --> 00:10:19,201 Nu, nu, uită. 191 00:10:19,285 --> 00:10:20,911 Dacă nu vrei să vânt divorțat, vei face asta. 192 00:10:20,995 --> 00:10:22,872 Haide, Nicholas. 193 00:10:24,248 --> 00:10:25,833 Wow. Nicholas Engblume în casa mea de avocatură. 194 00:10:25,916 --> 00:10:26,751 Da. 195 00:10:26,834 --> 00:10:30,212 Ar trebui să găsim o modalitate de a-l aminti. Hei, apropo, Elaine, 196 00:10:30,296 --> 00:10:32,298 totul in regula cu tine și Mark sexual? 197 00:10:32,381 --> 00:10:35,092 -De ce mă întrebi asta? -Ei bine, el nu vrea să vorbească despre asta, 198 00:10:35,176 --> 00:10:39,722 care, din moment ce e tip, trebuie să existe nimic de vorbit. 199 00:10:39,805 --> 00:10:41,724 ce-- 200 00:10:41,807 --> 00:10:45,061 Nu ai decența să-mi spui vei să angajezi un avocat? 201 00:10:45,144 --> 00:10:48,397 Ai avut decența să verifici cu mine cand ai iesit de la pensie? 202 00:10:48,481 --> 00:10:51,901 Stai. Să începem în frumos, civilizat tonuri, apoi construiți spre mânie. 203 00:10:51,984 --> 00:10:54,737 Asta este singura problemă? Pensie? 204 00:10:54,820 --> 00:10:57,114 -Îți vine să crezi? - Mai bine crezi asta. 205 00:10:57,198 --> 00:11:01,035 Nu am înșelat niciodată. Patruzeci de ani, am niciodată atât de mult decât să se uite la o altă femeie. 206 00:11:01,118 --> 00:11:02,995 Vin acasă la tine în fiecare noapte! 207 00:11:03,079 --> 00:11:05,289 Nicholas, ai o afectiune cardiaca. 208 00:11:05,373 --> 00:11:07,458 Ți-au spus doctorii a se pensiona. 209 00:11:07,541 --> 00:11:09,669 Nu au făcut-o. Asta a fost ideea ta. 210 00:11:09,752 --> 00:11:12,797 -Nu, a fost promisiunea ta. -Stai. 211 00:11:12,880 --> 00:11:15,007 - Este un caz prost. -De ce ai luat-o? 212 00:11:15,091 --> 00:11:18,511 Nu putem pune planurile noastre mari de pensionare în așteptare timp de o lună? 213 00:11:18,594 --> 00:11:21,972 -Ce este atât de important? -Eu sunt cel care este pus în așteptare! 214 00:11:22,056 --> 00:11:26,852 Am fost în așteptare de 43 de ani, si m-am saturat de asta! 215 00:11:26,936 --> 00:11:30,314 M-am săturat să fiu acela „vino acasă la.” 216 00:11:30,398 --> 00:11:34,985 Eu vreau să fiu acela te trezesti. eu-- 217 00:11:45,705 --> 00:11:48,833 Mi-e frică de pensionare, 218 00:11:48,916 --> 00:11:51,377 mai mult decât ai putea stiu vreodata. 219 00:11:51,460 --> 00:11:54,130 mi-e frica doar de... mergând mort înăuntru. 220 00:11:55,381 --> 00:11:59,385 Nu este asta Nu te iubesc. 221 00:11:59,468 --> 00:12:01,470 Dar nu este suficient. 222 00:12:10,604 --> 00:12:13,691 Presupun că asta e problema atunci. 223 00:12:13,774 --> 00:12:16,819 Mereu a fost de ajuns pentru mine. 224 00:12:35,254 --> 00:12:37,089 Nu sa întâmplat nimic? 225 00:12:37,173 --> 00:12:38,674 Este ceva în neregulă cu dvs lucru mic? 226 00:12:38,758 --> 00:12:39,967 Nu. 227 00:12:40,050 --> 00:12:42,052 Păream amândoi pur și simplu nervoși. 228 00:12:42,136 --> 00:12:46,056 -Despre ce? -Adevărul să fie spus, toată discuția asta despre ea... 229 00:12:46,140 --> 00:12:48,726 -experienta-- -O, nu mai spune. 230 00:12:48,809 --> 00:12:50,478 Ești îngrijorat de cum te vei ridica 231 00:12:50,561 --> 00:12:51,854 împotriva celor aproximativ o mie de oameni ea a fost cu. 232 00:12:51,937 --> 00:12:53,898 -Richard. -Ai nevoie de un cântec sexual. 233 00:12:53,981 --> 00:12:55,357 Un cântec sexual? 234 00:12:55,441 --> 00:12:57,443 Da. John îl folosește pe Barry White. Eu folosesc Tom Jones. 235 00:12:57,526 --> 00:12:59,320 -Mă ajută, Lingo? -Uimitor. 236 00:12:59,403 --> 00:13:01,822 Ah. 237 00:13:01,906 --> 00:13:06,535 Nu toți băieții se grăbesc, Elaine. Acum, Larry și Eu, ne-am întâlnit aproape o lună înainte să... 238 00:13:06,619 --> 00:13:09,497 -Știi. -Dar asta ești tu, Ally. 239 00:13:09,580 --> 00:13:11,874 Sunt mai mult, știi, în căldură. 240 00:13:11,957 --> 00:13:15,211 Ei bine, acum, când băieții cred că ar putea ai dreptate, ei încetinesc. 241 00:13:15,294 --> 00:13:18,881 Acest lucru ar putea fi bun. 242 00:13:18,964 --> 00:13:23,052 Cum a fost cu Larry, știi, primul? 243 00:13:23,135 --> 00:13:27,890 Mmm. A fost atât de incredibil... 244 00:13:27,973 --> 00:13:29,975 privat. 245 00:13:37,149 --> 00:13:39,235 Au avut un fel de argument. 246 00:13:39,318 --> 00:13:41,737 -Ai auzit ce spuneau? -Nu, nu chiar. 247 00:13:41,821 --> 00:13:43,739 Eram în casa mea. 248 00:13:43,823 --> 00:13:45,741 Am văzut că țipau, 249 00:13:45,825 --> 00:13:48,619 iar el flutura din braţe când se urca în mașina ei. 250 00:13:48,702 --> 00:13:50,913 -Fata mare! Hipopotam! -[Scaunul scârțâie] 251 00:13:50,996 --> 00:13:54,416 -Hipopotam! - Și-a pornit mașina, 252 00:13:54,500 --> 00:13:58,462 și de îndată ce s-a mutat în fața mașină, bum, l-a zdrobit. 253 00:13:58,546 --> 00:14:01,257 Bum. Bum. Bum. 254 00:14:03,592 --> 00:14:05,511 Ea doar a împușcat-o. 255 00:14:05,594 --> 00:14:08,097 Doamnă Gale, de fapt nu ați putut auzi ce s-a spus, ai putea? 256 00:14:08,180 --> 00:14:10,766 Nu. Nu, nu am putut. 257 00:14:10,850 --> 00:14:13,269 În regulă. Nimic mai departe, Onorată Instanță. 258 00:14:13,352 --> 00:14:15,813 Martorul poate demisiona. 259 00:14:15,896 --> 00:14:19,066 Onorată Instanță, acuzarea intră în mărturisirea semnată a inculpatului. 260 00:14:19,149 --> 00:14:23,487 - Altfel, ne odihnim. -Hm-- 261 00:14:23,571 --> 00:14:25,990 Onorată Instanță, Trebuie să mă deplasez pentru a demite. 262 00:14:26,073 --> 00:14:29,827 Întregul caz al acuzării a durat mai puțin de 20 de minute. 263 00:14:29,910 --> 00:14:33,414 Acum, aș trimite dacă ai de gând să întrebi un juriu care să ia libertatea unei femei, 264 00:14:33,497 --> 00:14:37,001 dacă vei acuza pe cineva crimă de gradul întâi, apoi de la Dumnezeu, 265 00:14:37,084 --> 00:14:39,128 mai bine ai avea un caz cu o durată de peste 20 de minute. 266 00:14:39,211 --> 00:14:41,171 Aceasta este înălțimea de oportunitate. 267 00:14:41,255 --> 00:14:44,258 Sunt sigur că au scaunul electric încălzirea să fiarbă la foc mic în timp ce vorbim. 268 00:14:44,341 --> 00:14:46,677 Ei bine, în această țară, cerem mai întâi dovezi. 269 00:14:46,760 --> 00:14:48,721 Solicităm un proces. Un proces echitabil. 270 00:14:48,804 --> 00:14:51,140 Nu o prezentare de 18 minute. Deci, trimite un mesaj, judecător. 271 00:14:51,223 --> 00:14:54,393 Folosește-ți ciocănul, chiar aici, chiar acum, să spună „Destul!” 272 00:14:54,476 --> 00:14:56,437 -Negat. -Apărarea o sună pe Melanie West. 273 00:14:56,520 --> 00:14:59,481 Ne întâlnim din nou mâine. Amânat. 274 00:15:07,615 --> 00:15:09,658 Vrei să-mi spui de ce zambesti? 275 00:15:09,742 --> 00:15:12,870 Ești destul de amuzant. 276 00:15:12,953 --> 00:15:15,122 Trebuie să vorbim. 277 00:15:16,540 --> 00:15:20,002 Nu vreau să vorbesc. Te vreau doar pe tine pentru a avea grijă de asta. 278 00:15:20,085 --> 00:15:22,004 Îl iubești pe acest bărbat? 279 00:15:22,087 --> 00:15:26,884 Nu. Tocmai mi-am dedicat toată viața de adult el pentru că era ceva de făcut. 280 00:15:26,967 --> 00:15:29,261 Atunci de ce să divorțezi de el? 281 00:15:29,345 --> 00:15:31,972 Pentru că vreau. 282 00:15:32,056 --> 00:15:35,601 Larry, el va muri. Are o afectiune cardiaca. 283 00:15:35,684 --> 00:15:38,062 Nu-mi pasă dacă i-au dat doctorii un fel de lumină verde. 284 00:15:38,145 --> 00:15:40,648 Mi-a promis că... 285 00:15:43,150 --> 00:15:45,152 știi, nu am avut niciodată copii, 286 00:15:45,235 --> 00:15:48,656 uh, în parte pentru că am vrut să fim împreună, dar... 287 00:15:48,739 --> 00:15:52,409 Mm-hmm. Când se retrage, ce faci vrei sa ai de-a face cu el cel mai mult? 288 00:15:53,786 --> 00:15:56,246 Păstrați-l curat. 289 00:15:57,414 --> 00:16:01,210 Presupun că mi-ar plăcea să dansez. Obișnuiam să dansăm tot timpul. 290 00:16:01,293 --> 00:16:04,171 În fiecare vineri seară, la sfarsitul saptamanii, 291 00:16:04,254 --> 00:16:09,218 m-ar face o briză de mare, și am dansa cu Johnny Mathis. 292 00:16:09,301 --> 00:16:11,762 [Opine] Îl iubesc pe Johnny Mathis. 293 00:16:13,722 --> 00:16:18,143 Obișnuiam să cred că sunt Johnny Mathis într-o viață anterioară. 294 00:16:18,227 --> 00:16:21,230 -Până când am aflat că nu e mort. -[Zumoț mașină] 295 00:16:21,313 --> 00:16:22,606 Ce este acel zgomot? 296 00:16:22,690 --> 00:16:24,441 Oh, îl încarc pe Johnny. Ți-ar plăcea să dansezi cu mine? 297 00:16:24,525 --> 00:16:26,568 -♪♪ [Începe] -Ascultă, eu... 298 00:16:26,652 --> 00:16:29,405 [Johnny Mathis] ♪ Sărută-mă în fiecare dimineață ♪ 299 00:16:29,488 --> 00:16:33,742 -Te rog? -Ei bine, cred că aceasta este o idee stupidă. 300 00:16:33,826 --> 00:16:38,580 Dar presupun că la vârsta mea n-ar trebui niciodată refuză un tânăr. 301 00:16:38,664 --> 00:16:41,667 ♪ Ține-mă în brațe în fiecare seară lângă tine ♪ 302 00:16:43,544 --> 00:16:47,756 Aș putea greși, dar pun pariu că sunt multe din aceste dansuri au plecat. 303 00:16:47,840 --> 00:16:51,093 -Ești singură? -Nu, mă refeream la Nicholas. 304 00:16:52,928 --> 00:16:56,515 ♪ Dacă nu merge ♪ 305 00:16:56,598 --> 00:16:58,851 ♪ Dacă nu merge ♪ 306 00:16:58,934 --> 00:17:01,437 -Hei. - Uh, hei! 307 00:17:01,520 --> 00:17:05,566 Aliat. Nu e nimic. Iţi promit. Doar sex ieftin. 308 00:17:06,358 --> 00:17:08,318 -♪♪ [Oprește] -Nu, Brandy? 309 00:17:08,402 --> 00:17:10,237 Sunt o plimbare emoționantă. 310 00:17:10,320 --> 00:17:13,073 Ioan și Nicolae sunt încă în instanță. 311 00:17:13,157 --> 00:17:18,287 Dar sperăm să programăm altul conferință de reglementare pentru această seară. 312 00:17:18,370 --> 00:17:20,456 -O, asta e o idee grozavă. -Mm-hmm. 313 00:17:20,539 --> 00:17:24,126 Când se retrage definitiv și pentru totdeauna, atunci voi vorbi. Pot fi. 314 00:17:24,209 --> 00:17:28,255 Ei bine, Brandy, asta e ceva despre care putem discuta, bine? 315 00:17:28,338 --> 00:17:31,467 Și între timp, stai departe de omul meu. 316 00:17:35,137 --> 00:17:38,098 Îmi pare rău. 317 00:17:38,182 --> 00:17:40,142 Vezi, problema mea aici, Melanie, 318 00:17:40,225 --> 00:17:43,437 este că dacă știu că ești pe cale să minți, Nu te pot pune pe stand. 319 00:17:43,520 --> 00:17:46,523 -Ei bine, eu... nu o să mint. -Ei bine, cred că ești. 320 00:17:46,607 --> 00:17:50,444 Nu cred că te-ai dus acolo să ucizi el. Ai fi făcut-o înăuntru. 321 00:17:50,527 --> 00:17:52,446 Cred că tocmai te-ai rupt. 322 00:17:52,529 --> 00:17:54,782 Ceea ce înseamnă că a fost fie temporar nebunia sau căldura pasiunii. 323 00:17:54,865 --> 00:17:57,993 Acum, este timpul adevărului. 324 00:17:58,077 --> 00:18:00,329 Este și timpul ca să ai încredere în mine. 325 00:18:02,998 --> 00:18:05,334 -[Tipete] -[Tipă] Bine. 326 00:18:07,878 --> 00:18:11,423 -A fost un accident. -Un accident? 327 00:18:12,758 --> 00:18:14,885 Ne certam. țipând. 328 00:18:14,968 --> 00:18:20,808 Piciorul meu, nu a însemnat niciodată să lovească accelerația. 329 00:18:20,891 --> 00:18:23,227 Tourette-ul meu - ca mâna mea -- s-a întâmplat cu piciorul meu. 330 00:18:23,310 --> 00:18:28,315 Deci nu mi-am dat seama de asta Trecusem complet peste el. 331 00:18:28,398 --> 00:18:30,776 m-am gândit că poate Eram pe el. 332 00:18:30,859 --> 00:18:33,654 Așa că am dat înapoi pentru a-l retrage. Nu da înapoi peste el. 333 00:18:35,614 --> 00:18:37,616 De ce nu ai făcut-o spune asta? 334 00:18:37,699 --> 00:18:40,786 Pentru că este atât de umilitor. 335 00:18:40,869 --> 00:18:44,665 Piciorul meu iese și eu... Am alergat peste o persoană cu mașina mea? 336 00:18:44,748 --> 00:18:49,169 Adică, am fost râs de mine și mi-am ridiculizat toată viața. 337 00:18:49,253 --> 00:18:52,047 Adică, îți poți imagina râsul peste... 338 00:18:53,882 --> 00:18:57,136 Ei bine, aș prefera doar dacă oamenii crezut că sunt supărat. 339 00:18:57,219 --> 00:19:00,806 Așa că ești dispus să cheltuiești restul viața ta în închisoare 340 00:19:00,889 --> 00:19:02,683 mai degrabă decât să înfrunte ridicol? 341 00:19:02,766 --> 00:19:05,769 Mi se cere să părăsesc cinematografele din cauza zgomotelor pe care le fac. 342 00:19:05,853 --> 00:19:10,232 Părinții își îndepărtează copiii eu pentru că ei cred că sunt... 343 00:19:11,859 --> 00:19:15,654 pentru că corpul meu face lucruri pe care nu le pot controla. 344 00:19:15,737 --> 00:19:18,574 Și acum piciorul meu țâșnește, si eu... 345 00:19:20,784 --> 00:19:24,246 Presupun că o crimă pasională doar mă face să par mai uman. 346 00:19:24,329 --> 00:19:26,874 Nu, nu este. 347 00:19:26,957 --> 00:19:30,252 Ei bine, ești un om bun. 348 00:19:31,962 --> 00:19:33,964 Te-ai gândit medicamente? 349 00:19:34,047 --> 00:19:37,926 Oh, sunt pe asta. Ar trebui să mă vezi fără ea. 350 00:19:38,010 --> 00:19:42,848 Melanie, nu mă voi închipui că știu adâncimea de jena ta aici, 351 00:19:42,931 --> 00:19:45,726 dar voi presupune închisoare nu este raspunsul. 352 00:19:45,809 --> 00:19:50,022 Cred că sunt doar... dispus să fie doar atât de patetic. 353 00:19:50,105 --> 00:19:54,610 Patetic este să-ți iei viața peste cap, ceea ce va fi dacă ești condamnat pentru crimă. 354 00:19:54,693 --> 00:19:58,530 Acum, mâine, vreau să iei stai și vreau să spui adevărul. 355 00:20:01,200 --> 00:20:04,119 Ai făcut asta intenționat. 356 00:20:04,203 --> 00:20:07,080 Cu siguranță am făcut-o. 357 00:20:10,459 --> 00:20:12,836 ♪♪ [Pop] 358 00:20:20,802 --> 00:20:25,766 [Tom Jones] ♪ Nu este neobișnuit a fi iubit de oricine ♪ 359 00:20:27,142 --> 00:20:31,021 ♪ Nu este neobișnuit sa te distrezi cu oricine ♪ 360 00:20:32,522 --> 00:20:34,858 -Mark? -Am greșit? 361 00:20:34,942 --> 00:20:38,779 -Nu, nu, nu. Asta pare, uh, uh, perfect. -Care este problema? 362 00:20:38,862 --> 00:20:41,865 Nu cred că Nelle, uh, ii place. 363 00:20:41,949 --> 00:20:44,618 -Ce este asta? -Uh, un dans sexual. 364 00:20:44,701 --> 00:20:47,663 Ne face iubitori mai buni. Ține minte ideea ta, Nelle. 365 00:20:47,746 --> 00:20:49,915 Oh da. Asculta. 366 00:20:49,998 --> 00:20:55,170 Dacă chiar vrei să transformi o femeie pe--Tu? 367 00:20:55,254 --> 00:20:57,631 -[Ambele] Da! - Respectă-o. 368 00:20:57,714 --> 00:21:01,176 -Unde e distracția în asta? -Dacă crede că o respecți, 369 00:21:01,260 --> 00:21:04,721 dacă o respecți cu adevărat, o va respecta fă ce vrei. 370 00:21:04,805 --> 00:21:06,765 -Da? -Bărbații cred că sunt bani, 371 00:21:06,848 --> 00:21:07,975 sunt flori, e vorba dulce. 372 00:21:08,058 --> 00:21:10,602 Nu este niciunul din acele lucruri. Este respect. 373 00:21:12,312 --> 00:21:15,732 ♪ R-E-S-P-E-C-T Aflați ce înseamnă pentru mine ♪ 374 00:21:15,816 --> 00:21:18,568 ♪ R-E-S-P-E-C-T ♪♪ 375 00:21:18,652 --> 00:21:22,698 Nu am mințit niciodată. Am plănuit să mă retrag, dar... 376 00:21:22,781 --> 00:21:24,783 -Dar ce? -Brandy, 377 00:21:24,866 --> 00:21:27,202 Lasă-mă să încep cu întrebările, bine? 378 00:21:27,286 --> 00:21:29,162 Dar ce? 379 00:21:29,246 --> 00:21:32,165 Știi, M-am sinucis aproape. 380 00:21:32,249 --> 00:21:36,169 La acea, uh, petrecere firma a dat... 381 00:21:36,253 --> 00:21:38,505 marele bătaie de pensionare. 382 00:21:38,588 --> 00:21:41,842 -♪ Am plâns ♪ -[Backup Singers] ♪ Pentru tine ♪ 383 00:21:41,925 --> 00:21:45,137 -♪ Pentru că sunt singur ♪ -♪ Fără tine ♪ 384 00:21:45,220 --> 00:21:49,808 -♪ Zâmbetele s-au întors toate ♪ -♪ Până la lacrimi ♪ 385 00:21:49,891 --> 00:21:52,644 [Nicholas] Se presupunea să fie o mare sărbătoare. 386 00:21:52,728 --> 00:21:56,231 Și m-am dus acolo să sărbătoresc. Chiar am făcut-o. 387 00:21:56,315 --> 00:22:00,193 Dar apoi am intrat în biroul meu, și m-am uitat în jur și... 388 00:22:00,277 --> 00:22:04,823 deodată m-am confruntat cu nevoia de a spune la revedere vieții mele. 389 00:22:04,906 --> 00:22:09,411 Următorul lucru pe care l-am știut, Sunt pe margine... 390 00:22:09,494 --> 00:22:12,372 -privind în jos. -[claxonele mașinii] 391 00:22:15,584 --> 00:22:18,545 Nu ai idee cât de aproape Am ajuns să sar. 392 00:22:20,964 --> 00:22:23,633 Ei bine, asta spune totul, nu-i asa? 393 00:22:25,218 --> 00:22:27,220 Ce ar trebui să facem, Brandy? 394 00:22:27,304 --> 00:22:30,349 Mergi în Florida? Sorbiți Lapte de Magnesia daiquiris... 395 00:22:30,432 --> 00:22:32,726 și joacă de-a v-ați ascunselea cu dinții noștri? 396 00:22:32,809 --> 00:22:35,187 Ce e în neregulă cu asta daca suntem impreuna? 397 00:22:35,270 --> 00:22:37,606 -Îmi ceri să fiu bătrân. -Păi ești bătrân! 398 00:22:37,689 --> 00:22:41,860 Acasa, poate. Pe terenul de golf, da. 399 00:22:41,943 --> 00:22:44,363 Dar în acea sală de judecată, Sunt încă puternic. 400 00:22:44,446 --> 00:22:48,033 Nu sunt bătrân acolo. Nu sunt slab. 401 00:22:49,326 --> 00:22:51,995 Bine. 402 00:22:52,079 --> 00:22:54,373 Doar du-te la sala ta de judecată atunci. 403 00:22:54,456 --> 00:22:56,750 - Stai, Brandy. -Nu. 404 00:22:58,460 --> 00:23:02,214 Ce prost sunt. 405 00:23:27,030 --> 00:23:30,700 Îți place meseria? 406 00:23:30,784 --> 00:23:34,246 Înseamnă că va a venit primul in viata mea? 407 00:23:34,329 --> 00:23:36,748 Nu. 408 00:23:38,125 --> 00:23:43,004 -Da. -Uh, sper că nu. 409 00:23:43,088 --> 00:23:45,048 Dar niciun om nu pleacă cu asta ca scop, Ally. 410 00:23:45,132 --> 00:23:48,051 „Vreau să trăiesc viața cu munca mea ca prioritatea numărul unu”. 411 00:23:48,135 --> 00:23:51,471 Nu cred că nimeni își spune asta vreodată. 412 00:23:51,555 --> 00:23:53,890 -Deci, ce se întâmplă? -Nu știu. 413 00:23:53,974 --> 00:23:57,018 Presupun că... pur și simplu se întâmplă. 414 00:23:59,604 --> 00:24:02,858 Ei bine, nu pentru a merge înainte de noi înșine, 415 00:24:02,941 --> 00:24:07,404 dar dacă rămânem împreună, Nu vreau să se întâmple asta. 416 00:24:09,448 --> 00:24:12,075 Nici eu. 417 00:24:27,132 --> 00:24:29,092 Cât timp ați fost tu și victima împreună? 418 00:24:29,176 --> 00:24:30,010 Șase luni. 419 00:24:30,093 --> 00:24:32,012 Era șeful meu la serviciu. 420 00:24:32,095 --> 00:24:36,224 Și ziua în care tu... că tu, uh-- 421 00:24:36,308 --> 00:24:39,227 -L-ai alergat cu camioneta mea? -Da. 422 00:24:39,311 --> 00:24:42,647 Ei bine, ar putea-ar putea descrii ce s-a intamplat? 423 00:24:42,731 --> 00:24:46,651 Sigur. Hm, ne certam. 424 00:24:46,735 --> 00:24:50,155 Eram în mașina mea și mă pregăteam să plec, si el striga la mine... 425 00:24:50,238 --> 00:24:52,532 pentru că plecam în mijlocul unei lupte. 426 00:24:52,616 --> 00:24:55,494 Și dintr-o dată, piciorul meu - Splat! 427 00:24:55,577 --> 00:24:58,371 A fost complet involuntar. 428 00:24:58,455 --> 00:25:01,541 Nu am vrut să o fac. Clătită! 429 00:25:04,127 --> 00:25:07,214 Adevărul este că l-ai iubit foarte mult pe domnul Gallum mult, nu-i așa? 430 00:25:07,297 --> 00:25:10,342 -Da. -Și adevărul este... 431 00:25:10,425 --> 00:25:13,428 nu tocmai ai primit într-o luptă în ziua aceea. 432 00:25:13,512 --> 00:25:15,889 S-a despărțit de tine. Nu este asta adevărul, doamnă West? 433 00:25:15,972 --> 00:25:17,682 Da. Nu am negat niciodată asta. 434 00:25:17,766 --> 00:25:21,686 Nu, nu ai făcut-o. De fapt, înainte de azi, 435 00:25:21,770 --> 00:25:25,607 nu ai negat niciodată că ai încercat să ucizi el în mod intenționat, nu-i așa? 436 00:25:25,690 --> 00:25:30,028 Asta e, uh... Asta pentru că Am fost umilit. 437 00:25:30,111 --> 00:25:32,531 Păr chel! Ha! 438 00:25:37,619 --> 00:25:41,623 Încă nu înțeleg de ce trebuie veniți personal pentru a depune actele de divorț. 439 00:25:41,706 --> 00:25:44,876 Au schimbat regulile. Grefierii, ei vreau să te privesc în ochi acum. 440 00:25:44,960 --> 00:25:47,837 Oh, uh, divizia a doua. Acolo Procesul lui Nicholas este. 441 00:25:47,921 --> 00:25:50,507 Să aruncăm o privire? 442 00:25:50,590 --> 00:25:55,220 De asta m-ai adus aici? Larry, arăt prost? 443 00:25:55,303 --> 00:25:58,014 Brandy, ești supărat pentru că vrei cineva cu care să-ți împarți viața. 444 00:25:58,098 --> 00:26:02,894 Întrebarea mea este, ai tu a încercat cu adevărat să împărtășească cu el? 445 00:26:02,978 --> 00:26:05,730 ticurile motorii ale membrelor inferioare nu sunt deloc neobișnuite. 446 00:26:05,814 --> 00:26:09,150 Dar, doctore, nu există nicio dovadă că... Piciorul lui Melanie West trăgând... 447 00:26:09,234 --> 00:26:11,152 așa cum a descris ea, înainte de incident? 448 00:26:11,236 --> 00:26:14,531 De fapt, asta nu este chiar adevărat. Ea este a arătat învârtire, ghemuit. 449 00:26:14,614 --> 00:26:16,866 Asta trebuie să facă cu picioarele ei. 450 00:26:16,950 --> 00:26:18,577 În plus, sub stres extrem, 451 00:26:18,660 --> 00:26:20,537 ar putea experimenta un tic complet nou cu totul. 452 00:26:20,620 --> 00:26:22,664 Aah! 453 00:26:22,747 --> 00:26:25,375 [Nicholas] Bine. Acum, doctore, 454 00:26:25,458 --> 00:26:27,544 si asta este ceea ce nu înțeleg. 455 00:26:27,627 --> 00:26:31,881 -Acest tic este, uh, neurologic? -Corect. 456 00:26:31,965 --> 00:26:35,010 -Nimic psihologic în asta? -Corect. 457 00:26:35,093 --> 00:26:39,055 Cu toate acestea, aceste ticuri, aceste enunțuri par au o componentă cognitivă. 458 00:26:39,139 --> 00:26:42,559 Îl numește pe domnul Cage un scârțâit. Se întâmplă să nu fie înalt. 459 00:26:42,642 --> 00:26:46,896 Ea alergă peste un bărbat pe care este supărată. Ea spune „clătită”. 460 00:26:46,980 --> 00:26:48,982 Mereu a existat un psihologic... 461 00:26:49,065 --> 00:26:51,151 sau conexiune mentală pe care nu le putem explica. 462 00:26:51,234 --> 00:26:54,696 Cu toate acestea, aceste enunțuri sunt complet involuntare. 463 00:26:54,779 --> 00:26:56,698 Sunt cauzate de o patologie neurologică. 464 00:26:56,781 --> 00:26:58,658 Întrebarea, doctore, atunci este asta: 465 00:26:58,742 --> 00:27:04,497 Este posibil să ea involuntar ai apăsat accelerația? 466 00:27:04,581 --> 00:27:07,417 Extrem de posibil. 467 00:27:12,047 --> 00:27:14,591 nu am nimic mai departe. 468 00:27:16,635 --> 00:27:19,012 Nu, am crezut că ai rezistat foarte bine. La fel si doctorul. 469 00:27:19,095 --> 00:27:21,014 ce crezi sansele mele sunt? 470 00:27:21,097 --> 00:27:23,725 Ei bine, tot ce ne trebuie este o îndoială rezonabilă și, uh-- 471 00:27:23,808 --> 00:27:26,394 -Ui! -Ui! Uh, da. 472 00:27:26,478 --> 00:27:28,813 Și amintește-ți, Nicholas Engblume, 473 00:27:28,897 --> 00:27:30,815 nu are egal când vine vorba de oferind o însumare. 474 00:27:30,899 --> 00:27:33,818 Când eram un băiețel, obișnuiam să intru acolo doar ca să-l ascult. 475 00:27:33,902 --> 00:27:37,238 De aceea am devenit avocat. Și acum îl ai drept al tău. 476 00:27:39,074 --> 00:27:42,452 Și eu... te am. 477 00:27:43,995 --> 00:27:47,749 Da. Da, o faci. Și... și Ally. 478 00:27:47,832 --> 00:27:51,878 -Știi, ea a fost, uh, excelentă. -Mulțumesc, John. 479 00:27:51,961 --> 00:27:55,882 Multumesc pentru... făcându-mă să încerc. 480 00:27:57,759 --> 00:28:00,887 Da. 481 00:28:00,970 --> 00:28:02,847 În regulă. Ei bine, mai bine... 482 00:28:02,931 --> 00:28:05,225 Ei bine, probabil că ar trebui, Du-te și verifică-l pe Nicholas. 483 00:28:06,601 --> 00:28:08,603 Bine. 484 00:28:11,106 --> 00:28:12,482 -Da. -Da. 485 00:28:23,118 --> 00:28:25,578 -Ioan? -Da? 486 00:28:25,662 --> 00:28:28,206 -Ea te place. -O, asta... 487 00:28:28,289 --> 00:28:29,833 Oh, uh--[Bâlbâind] nu stiu. 488 00:28:29,916 --> 00:28:31,668 Nu, ea are. iti place de ea? 489 00:28:31,751 --> 00:28:35,046 -Ei bine, Ally, este un client... -Ei bine, înțeleg asta. 490 00:28:35,130 --> 00:28:38,216 Dar să presupunem că câștigăm acest proces? Voi doi ați putea să ieșiți. 491 00:28:38,299 --> 00:28:40,927 -Asta, uh, uh-- -Ioan. Ioan. 492 00:28:41,010 --> 00:28:42,554 Cred că te înțelege. 493 00:28:42,637 --> 00:28:44,556 Da, dar chiar dacă ar fi ceva, uh-- 494 00:28:44,639 --> 00:28:48,059 Cu sindromul ei, și poate al meu, asta ar fi o combinație foarte periculoasă. 495 00:28:48,143 --> 00:28:49,060 De ce? 496 00:28:49,144 --> 00:28:51,396 Ei bine, eu... ce-ar fi dacă a trebuit să sunăm la 911? 497 00:28:51,479 --> 00:28:53,148 Știi, încep să „țin pughul” departe, apoi latră. 498 00:28:53,231 --> 00:28:54,357 Nu, asta ar putea fi foarte periculos. 499 00:28:54,441 --> 00:28:58,069 Hai! Să-l mutăm! În afara drumului! În afara drumului! Să mergem! 500 00:28:59,529 --> 00:29:02,031 Hei, chiar aici. 501 00:29:03,324 --> 00:29:05,952 [Barbat] Lasă-le să treacă! 502 00:29:06,035 --> 00:29:08,747 Nicolae? 503 00:29:10,331 --> 00:29:12,208 [Nicholas] Nu, dă-mi drumul! 504 00:29:16,629 --> 00:29:19,591 Coniac? Coniac? Coniac! 505 00:29:21,676 --> 00:29:24,304 -[John] Ce se întâmplă? -Tocmai a căzut. 506 00:29:32,645 --> 00:29:34,939 [Femeie pe P.A.] Echipa de traumă către O.R. 2. 507 00:29:35,023 --> 00:29:37,650 Echipa de traumă către O.R. 2. 508 00:29:44,491 --> 00:29:46,743 -Cred că va reuși. -[Opină] 509 00:29:46,826 --> 00:29:49,204 -A suferit o coronariană masivă. - Pot să o văd? 510 00:29:49,287 --> 00:29:52,373 -E încă inconștientă. -Vreau să o văd. 511 00:29:52,457 --> 00:29:54,375 -Sigur. -Deci, o să fie bine? 512 00:29:54,459 --> 00:29:56,377 Noi credem că da. Da. 513 00:29:58,129 --> 00:30:00,131 Acesta îmi spune Dumnezeu. 514 00:30:01,508 --> 00:30:05,595 Nu as asculta de ea. Poate ar trebui să-l ascult. 515 00:30:18,942 --> 00:30:22,028 ♪♪ [Suflet] 516 00:30:28,117 --> 00:30:30,537 [Aretha Franklin] ♪ Ce vrei ♪ 517 00:30:30,620 --> 00:30:32,205 -♪ Iubito, am înțeles ♪ -Ooh. 518 00:30:32,288 --> 00:30:34,415 -♪ De ce ai nevoie ♪ -Ooh. 519 00:30:34,499 --> 00:30:37,043 -♪ Știi că am înțeles ♪ -Ooh. 520 00:30:37,126 --> 00:30:40,421 ♪ Tot ce cer este puțin respect când ajungi acasă ♪ 521 00:30:40,505 --> 00:30:44,759 [Singing Along] ♪ Doar puțin Doar puțin ♪ 522 00:30:44,843 --> 00:30:47,095 -Uau! -♪♪ [Se termină] 523 00:30:47,178 --> 00:30:49,722 Bună. Ce să faci crezi? 524 00:30:49,806 --> 00:30:52,225 cred ca... voi doi sunteți gata. 525 00:30:52,308 --> 00:30:54,102 Da. 526 00:30:54,185 --> 00:30:58,231 ♪♪ [Suflet] 527 00:30:58,314 --> 00:31:00,608 -♪ Ooh ♪ -♪ Ce vrei ♪ 528 00:31:00,692 --> 00:31:02,694 -♪ Ooh ♪ -♪ Iubito, am înțeles ♪ 529 00:31:02,777 --> 00:31:04,571 -♪ Ooh ♪ -♪ Tot ce cer ♪ 530 00:31:04,654 --> 00:31:05,864 ♪ Ooh ♪ 531 00:31:05,947 --> 00:31:07,824 ♪ Este pentru puțin respect când vii acasă ♪ 532 00:31:07,907 --> 00:31:09,909 -♪ Doar un pic ♪ -♪ Hei, iubito ♪ 533 00:31:09,993 --> 00:31:11,953 -♪ Doar puțin ♪ -♪ Când vii acasă ♪ 534 00:31:12,036 --> 00:31:15,540 ♪ Doar puțin Doar puțin ♪ 535 00:31:15,623 --> 00:31:19,210 Da, da. Nu, nu, nu, nu. Grozav. 536 00:31:19,294 --> 00:31:23,464 Bine. Nu. Sunt... sunt aici. 537 00:31:23,548 --> 00:31:27,510 -Bine. la revedere. -[Telefonul sună oprit] 538 00:31:27,594 --> 00:31:30,054 -O să trăiască? -Da. 539 00:31:30,138 --> 00:31:33,224 Da, John e cu ei. 540 00:31:33,308 --> 00:31:36,811 -Unde e Larry? -E pe drum. 541 00:31:36,895 --> 00:31:39,063 știi, Viața este scurtă, Nelle. 542 00:31:39,147 --> 00:31:41,190 Chiar este. 543 00:31:41,274 --> 00:31:42,901 Multumesc. 544 00:31:44,569 --> 00:31:47,614 Ai vreodată chef îl irosești pe al tău? 545 00:31:47,697 --> 00:31:53,369 Ally, mă bucur pentru tine și Larry, dar eu ca și viața mea foarte bine. Multumesc. 546 00:31:53,453 --> 00:31:55,872 -♪ R-E-S-P-E-C-T ♪ -Bine. 547 00:31:55,955 --> 00:32:00,126 ♪ Aflați ce înseamnă pentru mine R-E-S-P-E-C-T ♪ 548 00:32:00,209 --> 00:32:02,921 ♪ Ai grijă TCB ♪ 549 00:32:03,004 --> 00:32:04,631 ♪ Sock-o pentru mine, ciorap-o pentru mine imi-o ciorap ♪ 550 00:32:04,714 --> 00:32:05,924 ♪ Ooh, puțin respect ♪ 551 00:32:06,007 --> 00:32:07,425 ♪ Sock it to me, sock it to mi-o ciorap ♪ 552 00:32:07,508 --> 00:32:08,426 ♪ Oh ♪ 553 00:32:08,509 --> 00:32:11,971 -♪ Puțin respect ♪ -♪ Doar un pic ♪♪ 554 00:32:14,807 --> 00:32:17,769 -[Bip monitorizat] -[Opină] 555 00:32:19,771 --> 00:32:22,523 Acum patruzeci și șase de ani, Eram într-un bar. 556 00:32:22,607 --> 00:32:24,901 Am comandat un coniac. 557 00:32:24,984 --> 00:32:27,362 Au trimis o chelneriță al cărui nume era Brandy. 558 00:32:27,445 --> 00:32:31,032 Este un caz de întrerupere a comunicării care a dus la o căsătorie... 559 00:32:31,115 --> 00:32:33,409 în loc să rupă unul. 560 00:32:34,702 --> 00:32:36,871 Am un râs de fiecare dată o spun eu. 561 00:32:36,955 --> 00:32:39,749 Da, ei bine, asta ar putea fi interpretat ca amuzant. 562 00:32:39,832 --> 00:32:42,293 [Exhalează] 563 00:32:42,377 --> 00:32:45,129 Aceasta este teama mea adevărată, John. 564 00:32:45,213 --> 00:32:48,549 Dacă sunt acasă toată ziua, 565 00:32:48,633 --> 00:32:51,761 ea își va da seama în sfârșit că nu sunt destul de bun pentru ea. 566 00:32:51,844 --> 00:32:55,306 -O, nu crezi asta. -Femeile iubesc puterea, știi. 567 00:32:55,390 --> 00:32:57,433 A fost atrasă în puterea mea. 568 00:33:00,353 --> 00:33:02,397 Dacă nu o face ma mai iubesti? 569 00:33:02,480 --> 00:33:06,192 Ea nu se va opri te iubesc, Nicholas. 570 00:33:06,275 --> 00:33:08,569 Fiecare încercare pe care am câștigat-o vreodată, Am câștigat pentru client, 571 00:33:08,653 --> 00:33:13,199 dar... am câștigat și pentru ea. 572 00:33:13,282 --> 00:33:16,411 Ei bine, de ce nu-i spui ca atunci cand se trezeste? 573 00:33:24,377 --> 00:33:26,963 Nu sunt sigur Pot să închid mâine. 574 00:33:27,046 --> 00:33:29,048 Poți să închizi? 575 00:33:30,466 --> 00:33:32,802 voi închide. 576 00:33:44,564 --> 00:33:47,191 [Vonda] ♪ Cineva ca tine ♪ 577 00:33:47,275 --> 00:33:51,571 ♪ Îngreunează-l a trăi fără ♪ 578 00:33:51,654 --> 00:33:57,243 ♪ Altcineva Cineva ca tine ♪ 579 00:33:57,326 --> 00:34:03,332 ♪ Ușor să oferi și să nu gândești niciodată despre mine ♪♪ 580 00:34:03,416 --> 00:34:06,044 -Ești gata? -Nu, de fapt. 581 00:34:06,127 --> 00:34:09,547 Cum fac juriul să creadă că nu a făcut-o Vreau să spună când a trecut peste el... 582 00:34:09,630 --> 00:34:11,549 fără atâtea ca un "ops"? 583 00:34:11,632 --> 00:34:14,427 Este foarte greu de făcut orice sens al asta fără, 584 00:34:14,510 --> 00:34:17,221 bine, cel putin cu orice grad de convingere. 585 00:34:17,305 --> 00:34:20,391 Ei bine, are a avea sens? 586 00:34:20,475 --> 00:34:24,395 Adică, cele mai bune lucruri nu. ei? 587 00:34:24,479 --> 00:34:26,606 Ei bine, cum ar fi? 588 00:34:26,689 --> 00:34:29,233 Dragoste. 589 00:34:29,317 --> 00:34:31,235 Frumusețea este alta. Este în ochiul privitorului. 590 00:34:31,319 --> 00:34:33,404 Nici măcar umorul nu are sens când te gandesti la asta. Simțul umorului. 591 00:34:33,488 --> 00:34:37,033 Cine poate explica ce li se pare amuzant oamenilor? Adică, pentru mine, este insistența... 592 00:34:37,116 --> 00:34:39,077 pe a face sens asta nu are sens. 593 00:34:39,160 --> 00:34:42,413 Iar oamenii care fac, ei... ajung adesea singuri. 594 00:34:44,707 --> 00:34:47,043 Ally, latră ea. 595 00:34:47,126 --> 00:34:49,587 Ea tipă. Ea mă face să strig. 596 00:34:49,670 --> 00:34:52,924 Mâna ei mică trage și lovește lucrurile. 597 00:34:53,007 --> 00:34:56,552 Când merg la un film, îmi place acțiunea pentru a rămâne pe ecran. 598 00:34:56,636 --> 00:34:59,764 Mmm. ai dreptate. 599 00:34:59,847 --> 00:35:02,475 Nu ar avea sens. 600 00:35:02,558 --> 00:35:05,812 Hmm. Hmm. Hmm. 601 00:35:07,647 --> 00:35:09,565 Ce ușurare. 602 00:35:09,649 --> 00:35:11,984 Începutul lui o relație este grea. 603 00:35:12,068 --> 00:35:14,862 Odată ce treci peste prima cocoașă... 604 00:35:14,946 --> 00:35:18,866 -Cântecul a ajutat, nu-i așa? -Ei bine, nu m-a durut. 605 00:35:18,950 --> 00:35:20,868 Ling nu se satura de mine aseară. 606 00:35:20,952 --> 00:35:24,288 Și erau multe de făcut în jur, vă pot spune asta. 607 00:35:24,372 --> 00:35:27,542 -Am luat marele „V”. -Viagra? 608 00:35:27,625 --> 00:35:29,710 Respectul te obține doar pe tine până acum, Mark. 609 00:35:29,794 --> 00:35:32,213 Dragoste adevărată? Produse chimice. 610 00:35:32,296 --> 00:35:35,049 -Toată lumea ia Viagra acum? -Destul de mult. 611 00:35:35,133 --> 00:35:38,052 Hei, ultima ta prietenă a făcut-o. Asta e cum ai aflat adevărul. 612 00:35:38,136 --> 00:35:41,472 Hei, Elaine. Nu că ar fi al meu afaceri, dar, uh, cum a fost? 613 00:35:41,556 --> 00:35:44,767 Richard! [Gâfâie] 614 00:35:44,851 --> 00:35:46,435 [Obiecte care scârțâie] 615 00:35:47,562 --> 00:35:50,106 -Este melodia. -[Elaine Geme] 616 00:35:50,189 --> 00:35:51,858 E supărată cu Peter Gallum. 617 00:35:51,941 --> 00:35:54,735 Se luptă. Ea îl dă peste cap. 618 00:35:54,819 --> 00:35:58,239 Se dă înapoi din nou peste el. Mărturisește. 619 00:35:58,322 --> 00:36:03,578 Și acum, pentru prima dată în proces, ea susține brusc accident. 620 00:36:03,661 --> 00:36:06,122 Corect. 621 00:36:08,332 --> 00:36:12,378 Ea caută să scape cu crimă, doamnelor și domnilor. 622 00:36:12,461 --> 00:36:14,255 Și-a ucis iubitul. 623 00:36:14,338 --> 00:36:17,967 Și acum își exploatează boala să încerce să scape cu asta. 624 00:36:18,050 --> 00:36:20,678 Presupun că ai putea îndrăgește-te. 625 00:36:21,888 --> 00:36:23,931 Dar cred că voi toți stiu mai bine. 626 00:36:25,766 --> 00:36:28,895 Este o tulburare. Nu este o boală. 627 00:36:28,978 --> 00:36:31,105 Puțină consolare domnului Gallum, fără îndoială. 628 00:36:31,189 --> 00:36:34,400 Dar distincția înseamnă ceva pentru Melanie West... 629 00:36:34,483 --> 00:36:38,613 pentru că a fost privită toată viața ei. 630 00:36:38,696 --> 00:36:43,451 Privit cu privirea, dacă vrei. Gândit ca bolnav, tulburat. 631 00:36:44,410 --> 00:36:50,249 Știi, când o persoană suferă de Tourette scapă ceva, 632 00:36:50,333 --> 00:36:52,710 când mâna lor smucitură sau piciorul lor, 633 00:36:52,793 --> 00:36:57,506 nu este mai voluntară decât o inimă atac și nu mai este binevenit. 634 00:36:57,590 --> 00:37:01,969 Oliver Sacks a comparat odată Tourette este posedată. 635 00:37:02,053 --> 00:37:05,932 El a vorbit și despre ea ca fiind „veriga lipsă între corp și minte.” 636 00:37:06,015 --> 00:37:09,602 Acum adevărul este că nu o înțelegem pe deplin intelege acest sindrom. 637 00:37:09,685 --> 00:37:14,523 Și prostia de aici ar fi să presupunem că oricare dintre noi ar putea vreodată. 638 00:37:16,943 --> 00:37:20,446 Imaginează-ți, un cuvânt care iese din gură ta pe care nu ai de gând să spui. 639 00:37:20,529 --> 00:37:22,740 Și te voi întreba asta. 640 00:37:22,823 --> 00:37:26,160 Imaginați-vă că încercați să vă mențineți demnitatea ta... 641 00:37:26,244 --> 00:37:29,789 și respectul de sine când latri la oameni, 642 00:37:29,872 --> 00:37:31,958 în timp ce ţipâi într-o biserică. 643 00:37:32,041 --> 00:37:35,086 Acum, Melanie West a reușit să reziste pentru demnitatea ei 644 00:37:35,169 --> 00:37:37,588 în fața neînduplecată ridicul. 645 00:37:37,672 --> 00:37:39,757 Dar când a fugit peste Peter Gallum, 646 00:37:39,840 --> 00:37:43,469 singurul mod în care se putea agăța pentru orice respect de sine... 647 00:37:43,552 --> 00:37:48,599 pentru a evita să fie demis ca patetic era să inventezi o minciună. 648 00:37:48,683 --> 00:37:50,977 Ea a spus că a făcut-o intenționat. 649 00:37:51,060 --> 00:37:55,022 Este mai bine să fii condamnat decât de milă. 650 00:37:55,106 --> 00:37:58,067 Procurorul de aici nu poate face nimic loc pentru această posibilitate. 651 00:37:58,150 --> 00:38:00,778 El nu poate face orice sens al acesteia. 652 00:38:00,861 --> 00:38:03,155 Dacă nu ați mers pe jos în pantofii ei-- 653 00:38:03,239 --> 00:38:06,117 Nu, nu, verifică asta. Corpul ei... 654 00:38:06,200 --> 00:38:08,786 corpul ei „ticulător”... 655 00:38:08,869 --> 00:38:10,788 poate nu poți face orice sens al acesteia. 656 00:38:10,871 --> 00:38:15,668 Ceea ce înseamnă nu poti fi sigur. 657 00:38:15,751 --> 00:38:18,421 Dacă vrei să te agăți la ceva tangibil, 658 00:38:18,504 --> 00:38:22,758 ceva rezonabil, este chiar în fața ta. 659 00:38:22,842 --> 00:38:25,177 Se numește îndoială. 660 00:38:40,443 --> 00:38:43,404 Ta-da! 661 00:38:43,487 --> 00:38:45,239 Murphys? 662 00:38:45,323 --> 00:38:47,575 -Asta e un lucru corect. -Este un cuvânt obișnuit. 663 00:38:47,658 --> 00:38:49,577 -Murphys? -E un argo. 664 00:38:49,660 --> 00:38:52,413 Argo pentru ce? Cunoașteți acest cuvânt, „Murphys”? 665 00:38:52,496 --> 00:38:53,331 Da da. 666 00:38:53,414 --> 00:38:56,417 Este, uh, uh, uh--[Fluierate] Conectați-vă, Tokyo. 667 00:38:56,500 --> 00:39:00,588 este? Nu poți folosi un cuvânt ca ăsta. 668 00:39:00,671 --> 00:39:03,257 Ai folosit „bumhole”. Nu crezi că știu ce este asta? 669 00:39:03,341 --> 00:39:05,593 Da, aveam să provoc că eu însumi. 670 00:39:05,676 --> 00:39:06,927 De ce ești aici? 671 00:39:07,011 --> 00:39:10,598 Pentru că, uh, ea este reprezentată de un avocat. nu pot lasa... 672 00:39:10,681 --> 00:39:12,641 -Oh, mingi. - Ăsta e un indicator de 10. 673 00:39:12,725 --> 00:39:16,103 Linişti. Ascultă, cazul s-a terminat. Ești externat. 674 00:39:16,187 --> 00:39:19,482 Nu am auzit asta de la clientul meu încă. 675 00:39:20,775 --> 00:39:24,612 Brandy, s-a terminat cazul? 676 00:39:24,695 --> 00:39:28,741 Nu-mi place cuvântul „peste”. Prefer cuvântul „pensionat”. 677 00:39:30,493 --> 00:39:33,954 Sunt puncte mari în și acel cuvânt, Nicholas. 678 00:39:35,206 --> 00:39:37,833 Da, există. 679 00:39:46,675 --> 00:39:49,678 Larry, cazul s-a terminat. 680 00:39:53,182 --> 00:39:55,142 [Opine] 681 00:39:58,854 --> 00:40:01,315 Domnule Foreman, juriul a ajuns la un verdict? 682 00:40:01,399 --> 00:40:02,775 Avem, Onorată Tare. 683 00:40:02,858 --> 00:40:03,734 [Judecător] Ce spui? 684 00:40:03,818 --> 00:40:06,237 Commonwealth-ul față de Melanie West... 685 00:40:06,320 --> 00:40:08,280 la acuzare de crimă de gradul doi, 686 00:40:08,364 --> 00:40:10,074 găsim inculpatul, Melanie West-- 687 00:40:10,157 --> 00:40:11,492 [Gâfâie] 688 00:40:11,575 --> 00:40:14,578 -Nevinovat. -Ha! 689 00:40:14,662 --> 00:40:16,705 [Judecător] Membrii juriului, acest lucru vă completează serviciul. 690 00:40:16,789 --> 00:40:17,832 John, Ally, mulțumesc. 691 00:40:17,915 --> 00:40:20,000 -Ești concediat. Suntem amânați. -Vă mulțumesc. 692 00:40:21,585 --> 00:40:23,921 Deci, sunt liber. 693 00:40:24,004 --> 00:40:25,798 Și singur. Singur și gratuit. 694 00:40:25,881 --> 00:40:28,426 [Bâlbâind] Sigur. 695 00:40:28,509 --> 00:40:31,554 Mă duc, uh, așteaptă pe coridor. 696 00:40:31,637 --> 00:40:36,350 Și vă las pe voi doi... discuta proiectul de lege. 697 00:40:41,564 --> 00:40:43,941 E un pic cam ciudat. 698 00:40:44,024 --> 00:40:46,193 Îți plac rațele ciudate, nu-i asa? 699 00:40:46,277 --> 00:40:49,238 Ei bine-- 700 00:40:49,321 --> 00:40:50,990 Putem face recurs? 701 00:40:51,073 --> 00:40:53,742 -Melanie, am câștigat. -Da, știu. 702 00:40:53,826 --> 00:40:56,412 M-am gândit că poate dacă facem recurs, 703 00:40:56,495 --> 00:40:59,248 Aș putea avea mai multe întâlniri cu avocatul meu. 704 00:40:59,331 --> 00:41:03,085 Ei bine, acolo... Oh, asta e... asta e o uvertură. 705 00:41:03,169 --> 00:41:06,213 -Da, a fost. -Oh. 706 00:41:06,297 --> 00:41:08,549 John, știu că vin cu cateva ciudatenii, 707 00:41:08,632 --> 00:41:12,928 dar am acest sentiment, care ceva îmi spune că împărtășești. 708 00:41:13,012 --> 00:41:15,389 [Fluieraturi nasului] 709 00:41:15,473 --> 00:41:19,101 Dacă suntem de acord dinainte că nu voi conduce niciodată? 710 00:41:19,185 --> 00:41:20,978 Ei bine, treaba este că mi-ar plăcea iesi cu tine. 711 00:41:21,061 --> 00:41:23,439 [Râsete înăbușite] 712 00:41:23,522 --> 00:41:26,233 [Șterge glasul] 713 00:41:28,777 --> 00:41:32,698 Hai să mergem. Știu această liniște barul mic în care putem merge... 714 00:41:32,781 --> 00:41:35,284 Sunt atât de recunoscător pentru tot ceea ce ai făcut pentru mine, John. 715 00:41:35,367 --> 00:41:37,745 Este, uh-- 716 00:41:37,828 --> 00:41:39,747 Noi-Am putea merge la-- 717 00:41:41,832 --> 00:41:44,084 -Bine. -Da. 718 00:41:46,504 --> 00:41:48,797 [Vonda] ♪ Sărută-mă în fiecare dimineață ♪ 719 00:41:48,881 --> 00:41:53,260 ♪ Timp de un milion de ani ♪ 720 00:41:53,344 --> 00:41:56,430 ♪ Ține-mă în brațe în fiecare seară ♪ 721 00:41:56,514 --> 00:41:59,642 ♪ Alături de tine ♪ 722 00:42:01,185 --> 00:42:04,271 ♪ Spune-mi că mă iubești ♪ 723 00:42:04,355 --> 00:42:09,527 ♪ Timp de un milion de ani ♪ 724 00:42:09,610 --> 00:42:13,572 ♪ Și dacă nu merge ♪ 725 00:42:13,656 --> 00:42:17,451 ♪ Dacă nu merge ♪ 726 00:42:17,535 --> 00:42:20,579 ♪ Atunci poți să-mi spui ♪ 727 00:42:20,663 --> 00:42:23,707 ♪ La revedere ♪ 728 00:42:23,791 --> 00:42:27,586 Dacă asta continuă, tu și cu mine vor trebui să fie prieteni. 729 00:42:27,670 --> 00:42:31,799 -Nu se va ajunge niciodată la asta. -Promit? 730 00:42:31,882 --> 00:42:34,927 Nu mă păcăli. 731 00:42:35,010 --> 00:42:37,137 Dacă ți-aș oferi o parte din rulada mea de jeleu, ai face un pas direct. 732 00:42:38,597 --> 00:42:41,809 De unde ai ști? Nu te-ai oferit niciodată. 733 00:42:41,892 --> 00:42:46,939 [Vonda] ♪ Înainte să pleci ♪ 734 00:42:47,022 --> 00:42:49,817 ♪ Dar dacă trebuie să pleci ♪ 735 00:42:49,900 --> 00:42:53,028 ♪ Nu voi spune nu ♪ 736 00:42:54,905 --> 00:42:59,868 ♪ Doar ca să putem spunem că am încercat ♪ 737 00:43:00,869 --> 00:43:02,746 ♪ Da ♪ 738 00:43:02,830 --> 00:43:05,082 ♪ Spune-mi că mă iubești ♪ 739 00:43:05,165 --> 00:43:08,377 Am fost... Am fost prea insistent sa te chem afara? 740 00:43:08,460 --> 00:43:11,338 -Mă întâlnesc doar cu femei insistente. -De ce? 741 00:43:11,422 --> 00:43:13,299 Ei bine, eu... 742 00:43:13,382 --> 00:43:15,426 Pentru că ești prea găină să faci singur mișcarea? 743 00:43:15,509 --> 00:43:18,846 Uh, da, exact. Mă cunoști deja. 744 00:43:18,929 --> 00:43:20,472 Oh, eu... 745 00:43:20,556 --> 00:43:22,391 Oh, te-am cunoscut imediat ai intrat pe uşă. 746 00:43:22,474 --> 00:43:24,602 M-ai avut pe „Sunt Jonathan Cage. 747 00:43:24,685 --> 00:43:26,270 Nu, de fapt, este John. Uneori, când sunt nervos"-- 748 00:43:26,353 --> 00:43:28,480 Bine, ascultă. Dansul este un lucru liniștit. 749 00:43:28,564 --> 00:43:31,692 Dacă ai de gând să vorbești, să fie involuntar. 750 00:43:31,775 --> 00:43:34,194 [mârâie] 751 00:43:34,278 --> 00:43:36,947 ♪ Atunci poți să-mi spui ♪ 752 00:43:37,031 --> 00:43:41,118 ♪ La revedere ♪♪ 753 00:44:17,905 --> 00:44:19,239 {\an8}[Femeie] Puțit!